Kieli voi ylläpitää epätasa-arvoa ja vanhentuneita sukupuolirooleja.

ÄLÄ KOROSTA SUKUPUOLTA TARPEETTOMASTI TAI KÄYTÄ SUKUPUOLITTUNEITA AMMATTINIMIKKEITÄ YM. SILLOIN, KUN TARJOLLA ON YHTÄ HYVÄ NEUTRAALI VAIHTOEHTO.

Uutinen on aina tarina, jonka henkilöistä lukijan on saatava käsitys. Siksi heidän sukupuolensa kerrotaan, oli se kumpi tahansa. Sen sijaan esimerkiksi kolariuutisen otsikossa on yleensä tarpeetonta tuoda esiin sukupuolta (naisautoilija/mieskuljettaja), koska kolareita sattuu sekä miehille että naisille.

Sukupuolivähemmistöistä STT käyttää seuraavia termejä:

Transsukupuolinen (vanhentunut: transseksuaali)
Sukupuolenkorjaus (vanhentunut: sukupuolenvaihto).
Verbinä korjata sukupuoli (ei vaihtaa tai muuttaa).

Hoitona yleensä sukupuolenkorjausprosessi, koska kyse ei ole pelkästään sukupuolenkorjausleikkauksesta.

Intersukupuolinen (ei hermafrodiitti)

  • Intersukupuolisella henkilöllä voi olla joko molemmat sukurauhaset, vain yksi sukurauhanen tai ei lainkaan toimivia sukurauhasia.
  • Hänellä voi olla yhdistyneenä perinteisesti vain naiselle tai vain miehelle kuuluvia rakenteita.
  • Intersukupuolisen kromosomisto voi olla täysin ”miehinen” tai ”naisellinen” tai jokin näiden yhdistelmistä.

Seksuaalinen ja sukupuolinen ovat synonyymejä (seksuaalinen/sukupuolinen suuntautuminen).