Yhteen vai erikseen?
PIKKUSANAT KIRJOITETAAN YLEENSÄ ERIKSEEN.
alun perin, totta kai, itse kukin, niin ikään
Kuitenkin: jompikumpi, jotenkuten, kutakuinkin, nimenomaan, päinvastoin, vastasyntynyt, vastaleivottu
Näissä yhdyssanoissa näkee häilyntää, mutta STT käyttää seuraavia kirjoitusasuja:
- puolipäivä, puolenpäivän, puoliltapäivin (ei puoli päivä, ei puolen päivän, ei puolilta päivin)
- eloonjäänyt tai eloon jäänyt
- huostaan otettu tai huostaanotettu
- huostaanotto (ei huostaan otto)
- kiinni otettu (ei kiinniotettu)
- kiinniotto (ei kiinni otto)
- työssäkäyvä tai työssä käyvä
Yhdysmerkki tuottaa usein vaikeuksia tällaisissa tapauksissa:
Rauman tehdas (vain paikkakunnan nimi)
UPM:n Rauman-tehdas (yhtiön ja paikkakunnan nimi peräkkäin)
UPM:n Rauman ja Kaukaan tehtaat (yhtiön ja kahden paikkakunnan nimi peräkkäin)
Venäjän kauppa (Venäjän harjoittama kauppa)
Venäjän-kauppa (esimerkiksi Suomen kauppa Venäjän kanssa)
Suomen Venäjän-kauppa Venäjän vienti (Venäjän harjoittama vienti)
Venäjän-vienti (jonkin toisen maan vienti Venäjälle)
Suomen Venäjän-vienti Saksan suhteet (Saksan suhteet johonkin toiseen maahan)
Saksan-suhteet (esimerkiksi Suomen suhteet Saksaan)
Italian-matka Ruotsin-laiva tai ruotsinlaiva Saksan-kiertue Viron suurlähettiläs (Viroa edustava lähettiläs)
Viron-suurlähettiläs (jonkin toisen maan lähettiläs Virossa)
Aasian-liikenne (liikennettä Aasiaan ja sieltä pois)
Finnairin Aasian-liikenne Aasian liikenne (liikennettä Aasiassa)
15–20-vuotiaat
1700–1800-luvuilla
Turku–Helsinki-tie
hinta-laatusuhde tai hinta–laatu-suhde
KÄYTÄ YHDYSMERKIN EDESSÄ VÄLILYÖNTIÄ, KUN ALKUOSASSSA ON USEAMPI KUIN YKSI SANA.
Välilyöntiä ei tule, jos edessä on vain yksi sana tai keskenään yhdistettyjä sanoja tai kirjaimia.
Natura 2000 -ohjelma tai Kaikki liikkumaan -hanke.
Natura-ohjelma, Muotokuvia-näyttely, K-kauppa-ryhmä, B-52- pommikone.
