Vältettäviä sanoja ja ilmauksia
Designhuume – po. muuntohuume, kuvaa asiaa yhtä hyvin, mutta on tyyliltään neutraali. Designhuume antaa myönteisen kuvan.
Edellisvuonna – usein kyse on toissa vuodesta.
Häiriköidä – yleistynyt virheellisesti objektin kera: häiriköidä jotakuta. Se merkitsee kuitenkin ainoastaan: aiheuttaa häiriötä. Objektin kera riittää edelleen häiritä.
Ihmisoikeusrikkomus - po. ihmisoikeusloukkaus tai –rikos. Kyse ei ole pienestä rikkomuksesta, vrt. liikennerikkomus.
Johdosta – usein par. vuoksi, takia, tähden.
Juurikaan – yleensä juuri riittää.
Kiinteistö - usein paremmin talo tai rakennus, kun on kyse esimerkiksi tulvavahingoista (kiinteistön varsinainen merkitys on tontti rakennuksineen)
Korkea teknologia – par. huipputekniikka (-teknologia).
Koskea – usein turha.
EI: Presidentti Niinistö osallistuu tänään arktista turvallisuutta koskevaan paneelikeskusteluun.
VAAN: Presidentti Sauli Niinistö osallistuu tänään paneelikeskusteluun arktisesta turvallisuudesta.
Kyseessä – usein turha.
EI: Kyseessä on kauden toinen osakilpailu.
VAAN: Osakilpailu on kauden toinen.
Käynnistää, käynnistyä – muotisanoja, joita voi käyttää silloin tällöin, mutta vaihtoehtojakin on. Esim. Hanke alkaa.
(Jostakin) käsin – useimmiten tarpeeton, joskus tahattoman koominen.
EI: Hän seuraa tilannetta Helsingistä käsin.
VAAN: Hän seuraa tilannetta Helsingistä.
Lanseerata – Talousuutisista levinnyt muotisana. Useimmiten parempi suomentaa: tuoda markkinoille, ottaa käyttöön tms.
Laukoa – vältettävä silloin, kun kyseessä on yksi laukaus. Laukoa = laukaista monta kertaa.
Liittyen – yleensä turha ja virheellinen, kirja liittyen presidentinvaaleihin = kirja presidentinvaaleista.
Luokkaa – usein tarpeeton sana. Kahden prosentin luokkaa. Par. noin, osapuilleen kaksi prosenttia.
Lähtökohtaisesti – byrokratiakielen muotisana. Vältä sitä. Paremmin periaatteessa, yleensä, teoriassa, pohjimmiltaan
Löytyä – ilmaisee kadoksissa olleen löytymistä, ei olemista
Markkina – talousalan jargonia, yleiskielessä paremmin markkinat, markkina-alue.
Militantti – merkitsee taistelunhaluista tai taistelevaa, usein paremmin taistelija.
Mikäli – tyyliltään paisutteleva, mieluummin jos.
Myötä – yleensä väärin käytetty, joten poista tai korvaa se.
Osalta – yleensä turha ja kapulakielinen, vapaudenriiston osalta syytteet hylättiin – par. syytteet vapaudenriistosta hylättiin
Paikan päällä – par. paikalla, itse paikalla.
Pitkällä tähtäimellä – par. ajan mittaan. Pitkän tähtäimen suunnitelma, par. pitkän ajan…aikavälin suunnitelma.
Pitkässä juoksussa – ks. pitkällä tähtäimellä
Produktio – par. tuotanto, teos.
Puitteissa – ikkunassa on puitteet, muuten yleensä paremmin toisin: vaaditun ajan puitteissa, par. vaaditussa ajassa.
Pääsääntöisesti – kapulakieltä. Yleensä riittää yleensä, useimmiten, suurimmaksi osaksi.
Seurauksena – kapulakieltä, par. vuoksi, takia, ansiosta.
Sisällä – esim. vuoden sisällä, par. kuluessa, aikana.
Sosiaalidemokraatti kirjoitetaan ehdottomasti kahdella aa:lla, kun taas sosialidemokraatti esiintyy vain puolueen nimessä Suomen Sosialidemokraattinen Puolue.
Suorittaa – voi yleensä korvata muulla verbillä, suorittaa siivoustoimenpiteitä = siivota.
Syynätä, syyniin – ei tyyliltään istu kaikkiin juttuihin, par. selvittää, tutkia, tarkastella.
Tiimoilta – yleensä tarpeeton. Asian tiimoilta käyty keskustelu = keskustelu asiasta.
Toimenpide – useimmiten riittää toimi (paitsi sairaalakielessä).
(Jonkun) toimesta – vältettävä, voi yleensä ilmaista toisin. Parempi kertoa suoraan, kuka tekee mitäkin. Jos on kyse toimeksiannosta, pitää käyttää sitä sanaa.
Tulla-futuuria ei useimmiten tarvita, vaan yleensä riittää preesens tai jokin muu tulevaisuutta kuvaava ilmaus.
Täyden palamisen vaiheessa – po. ilmiliekeissä, täydessä tulessa.
Tällä hetkellä – on useimmiten liian hetkellinen ilmaus. Synonyymeja: tätä nykyä, tällä haavaa, nykyään, nyt.
Ulkolainen – po. ulkomainen tai ulkomaalainen.
Verrattuna – usein kapulakieltä; kasvoi viime vuoteen verrattuna, par. kasvoi viime vuodesta.
Välittömästi – välillisen vastakohta. Usein täsmällisemmin heti, pikaisesti, viipymättä.
Yksityisasunto – yleensä riittää asunto (tai koti).
