Tero Malinen 27. heinäkuuta 2016 Ukrainankielisten sanojen ”oikeita” kirjoitusasuja etsimässä Toimittaja Saana Uosukainen päätti tehdä yksinkertaiset ohjeet ukrainan ja venäjän kielisten nimien translitterointiin. Tehtävä ei ollut helppo.
Minna Holopainen 29. toukokuuta 2016 #Soritästä, Kotus – Myös STT palaa Orpon-taivutukseen Orpon vai Orvon? Lonkan vai Longan? Rytin vai Rydin? Raaden vai Raateen? STT alkoi lokakuussa 2011 taivuttaa kaikki sukunimet Kotimaisten kielten keskuksen eli Kotuksen suosittamalla tavalla, henkilön omista toiveista riippumatta. Eilen sunnuntaina palasimme kuitenkin aiempaan käytäntöön. Käytämme samaa taivutustapaa kuin henkilö itse, jos se on toimituksen tiedossa. Kirjoitamme siis sisäministeri Petteri Orposta, emme Orvosta. Kerron linjanmuutoksen taustasta tässä… Lue lisää »
Pauliina Pietilä 11. huhtikuuta 2016 Viisi vinkkiä: Näin kirjoitat hyvän henkilöjutun Jokaisella ihmisellä on tarina, joka ansaitsee tulla kerrotuksi. Mutta miten kirjoittaa henkilöjuttu, joka on enemmän kuin pintaraapaisu? STT:n Merkkipäiväpalvelu kertoo vinkit. 1. Valitse jutulle selkeä näkökulma. Kaikkea ei voi kertoa. Lista ideoista näkökulmiksi löytyy Tyylikirjastamme. 2. Aloita kiinnostavimmalla asialla. Koukuta lukija heti jutun ensimmäisillä virkkeillä. Vältä löysiä lähtöjä. Jos haluaa elää vanhaksi, pitää väistellä raitiovaunuja ja busseja…. Lue lisää »
Tero Malinen 3. maaliskuuta 2015 Twiitata vai tviitata? Mitä muotoa STT ajankohtaisista sanoista käyttää? Mitä Twitterissä tapahtuu – tviittaillaanko siellä vai twiittaillaanko? Twitter-viestien lähettämisestä voi Kotimaisten kielten keskuksen mukaan käyttää molempia kirjoitusasuja. Tviitit tai twiitit kirjoitetaan i:llä suomen ääntämyksen mukaisesti. STT on valinnut suomen kieleen hyvin sopivan tviittaamisen ja tviitit. Verkkovalvonta vs. tietoliikennetiedustelu Tiedustelulainsäädäntöä pohtinut työryhmä jäi erimieliseksi paitsi asiasta myös termeistä. STT käyttää sekä sanaa tietoliikennetiedustelu että verkkovalvonta…. Lue lisää »
Tero Malinen 28. toukokuuta 2014 Toimittajan tarkistuslista: miten vältän virheet väsyneenä? Ai oliko tänään torstai? Väsynyt toimittaja elää väärää päivää, sotkee miljoonat miljardeihin ja Kuuselan Kuusiseen. Virheet uivat juttuihin salakavalasti ja huomaamatta. STT:n toimitussihteerit Päivi Paju ja Annukka Koskela listasivat väsyneenä töitä tekevän toimittajan perusvirheet – ja keinot, joilla ne voi välttää. Käy läpi päivät ja nimet Käy jutussa mainitut viikonpäivät vielä kertaalleen läpi. Tarkista… Lue lisää »