Tyylikirjan valikko

  • Tyylikirja
  • Yleistä
  • Ideasta jutuksi
  • Viivasta loppuversioon
  • Jutun kieli ja sisältö
  • Kuvitus
  • Nimiohje
  • Sanastot
  • Toimittajan etiikka ja juridiikka
  • Ihmiset

    Abbas, Mahmud
    Ahmadinejad, Mahmud
    al-Baghdadi, Abu
    Bakr al-Bablawi, Hazim (ei el-Beblawi, Hazem)
    al-Hariri, Rafiq
    al-Sadr, Muqtada
    al-Zawahiri, Aiman
    Ashkenazi, Gabi
    dalai-lama
    de Hoop Scheffer, Jaap (ilman etunimiä De Hoop Scheffer)
    Del Ponte, Carla (iso d-kirjain)
    Elisabet (Britannian kuningatar)
    ElBaradei, Mohamed (IAEA:n pääjohtaja)
    Erekat, Saeb
    Fogh Rasmussen, Anders (ilman etunimiä Fogh Rasmussen)
    Frederik (Tanskan kruununprinssi, ei Fredrik)
    Haniya, Ismail (ei Hanija, Hania eikä Haniyeh)
    Jaafari, Ibrahim (ääntyy Dzhaafari)
    Kim Jong-il (ilman etunimiä Kim)
    Kim Jong-un (ilman etunimiä Kim)
    Ban Ki-moon (ilman etunimiä Ban)
    Lukashenko, Aleksandr
    Mahmud (ei Mahmoud myöskään persiassa)
    Mansur, Adli (ei Mansour, Adly)
    Mao Tse-tung (ei Mao Zedong)
    Margareeta (Tanskan kuningatar, tansk. Margrethe)
    Mashal, Khalid (ei Mashaal, Meshaal eikä Mishal, ei Khaled)
    Mottaki, Manuchehr Muhammad (profeetta)
    Netanjahu, Benjamin (ei Netanyahu)
    Papandreou, George
    Papadimos, Loukas (Papadimosin)
    Papoulias, Karolos
    Ruhani, Hasan
    Samaras, Antonis
    Sarris, Michalis (ei Michael tai Mikhalis)
    Anastasiades Nikos (ei Nicos)
    Siniora, Fuad
    Talabani, Jalal (ääntyy Dzhalal)

    ÄLÄ KÄYTÄ AKSENTTEJA ULKOMAISISSA NIMISSÄ. POIKKEUKSENA OVAT SUOMALAISET JA RUOTSALAISET NIMET.

    Englanninkielisessä uutistoimistoaineistossa aksentteja ei käytetä, joten niiden oikea merkintä vaatisi kunkin nimen tarkistamista erikseen alkuperäiskielisistä lähteistä. Lisäksi aksentit välittyvät vaihtelevasti asiakkaiden toimitusjärjestelmiin.

    Seuraava
    Puolueet
    suositaan pientä alkukirjainta. suomennetut ja pohjoismaiset pienellä alkukirjaimella, sanaliitot ja...